Imprimer les messages du sujet "Nouveau garçon....mais 74 ans"

Posté le 18/12/2021 à 18h09 par Gordon Steadman

Bonjour à tous.

J'ai récemment déménagé de la Charente à la Manche.

Mes lieux de course préférés, Bordeaux et Confolens, sont maintenant très éloignés.

Je me demande s'il y a quelqu'un près de mon nouveau domicile qui aimerait passer un peu de temps ici. J'ai une piste temporaire en bois mais je vais construire une grande piste permanente en temps voulu.

J'ai très peu de voitures prêtes à rouler car j'aime les courses rétro et je construis mes propres carrosseries à partir de balsa et de plastique.

Posté le 18/12/2021 à 18h37 par R5MAXI

Ben franchement moi je dis chapeau
car les voitures que tu construis sont superbes.
Je ne doute pas que tu aies dans les environs de ton nouveau domicile
des voisins qui font du slot et qui te répondront sur ce forum!

Encore bravo et bienvenue à toi sur FSF

Posté le 18/12/2021 à 18h48 par Gordon Steadman

Merci pour l'accueil.

J'espère que mon français est compréhensible. Je suis sourd mais surtout je suis vieux et j'ai du mal à apprendre une nouvelle langue. J'utilise un traducteur informatique.

Posté le 18/12/2021 à 19h29 par R5MAXI

Hi Gordon,

No problem for the moment
Everything's OK
Your translator is a good one!
Best
read you soon !

Posté le 18/12/2021 à 19h36 par pepe_plus

Gordon

Bravo, de vraies voitures de slot à l'ancienne en balsa, une grande spécialité des anglais du temps du rail racing...

Le slot ça rend fou !!!

Posté le 18/12/2021 à 19h41 par Gordon Steadman

Les courses ferroviaires étaient un peu avant mon époque mais le principe est le même !

La plupart de mes voitures ont des châssis en laiton ou en fonte American Dynamic. Je ne construis pas de voitures en ce moment car je fais des travaux dans ma nouvelle maison.

Posté le 18/12/2021 à 20h02 par Denis

bonjour Gordon Steadman, bravo pour tes modèles , j'espère que tu montreras les châssis
bienvenue parmi nous

Denis.

Posté le 18/12/2021 à 20h34 par Kcirtap

Welcome Gordon on France Slot Forum

Kcirtap
T'as quel age ? Un vrai gosse...
Mon épouse

Posté le 18/12/2021 à 20h49 par tieum357

Hi Gordon, welcome here !

Posté le 18/12/2021 à 20h56 par Gordon Steadman

Denis a écrit : bonjour Gordon Steadman, bravo pour tes modèles , j'espère que tu montreras les châssis
bienvenue parmi nous

Voici quelques-uns des châssis. Mon travail du métal n'est pas du même niveau que mon travail du bois !

Posté le 18/12/2021 à 20h57 par Gordon Steadman

Kcirtap a écrit : Welcome Gordon on France Slot Forum

Merci!

Posté le 18/12/2021 à 20h58 par Gordon Steadman

tieum357 a écrit : Hi Gordon, welcome here !

Posté le 18/12/2021 à 22h49 par gilou-971

welcome ! Your cars are gorgeous!

Plus les choses changent plus elles restent les mêmes

Posté le 19/12/2021 à 12h56 par vroumm

Bienvenue sur France slot forum

Ma piste http://www.france-slotforum.fr/forum/messages.html?idsujet=1522406&pgi=0#is-page

Posté le 19/12/2021 à 13h44 par DART1973

Hi !
Manche is large , Cherbourg to Avranche !
Where are you ?
Perhaps the Renne's slot club in Brittany is the nearest ,

Posté le 19/12/2021 à 13h54 par Gordon Steadman

DART1973 a écrit : Hi !
Manche is large , Cherbourg to Avranche !
Where are you ?
Perhaps the Renne's slot club in Brittany is the nearest ,

Thanks for the reply in English! We are in Heussé just outside Le Teilleul. The nearest town is St Hilaire du Harcuet. Rennes is quite a long drive.

Merci pour la réponse en anglais ! Nous sommes à Heussé, juste à côté de Le Teilleul. La ville la plus proche est St Hilaire du Harcuet. Rennes est assez loin en voiture.

Posté le 19/12/2021 à 23h12 par Alain Craniotakis

Hi Gordon,
It's great to have a Brit among us. My dad was English and I grew up in London, West End. Any way, your cars are just astonishing and your metal work is far better than the best I ever done.
Glad to have you with us. I'm sure you'll make your self a lot of friends on this forum. Cheers.

By the way, my name sounds more Greek than English, has you can guess, we have Greek origines

Posté le 20/12/2021 à 07h17 par Uaru

Splendid ! Welcome aboard

Posté le 20/12/2021 à 11h33 par Gordon Steadman

Alain Craniotakis a écrit : Hi Gordon,
It's great to have a Brit among us. My dad was English and I grew up in London, West End. Any way, your cars are just astonishing and your metal work is far better than the best I ever done.
Glad to have you with us. I'm sure you'll make your self a lot of friends on this forum. Cheers.

By the way, my name sounds more Greek than English, has you can guess, we have Greek origines

Hi Alain,

Thanks for the message.

My family come from the East End! Proper cockney but trying later to be middle class and affect a different accent. Called upwardly mobile these days! Not sure what my English accent is but my French accent is supurb. It's just that I can only remember three words. I wonder how this will translate :-)

Bonjour Alain,

Merci pour le message.

Ma famille vient de l'East End ! Un vrai cockney mais qui a essayé plus tard d'être de la classe moyenne et d'avoir un accent différent. C'est ce qu'on appelle la mobilité ascendante de nos jours ! Je ne suis pas sûr de mon accent anglais, mais mon accent français est très prononcé. C'est juste que je ne peux me souvenir que de trois mots. Je me demande comment cela va se traduire :-)

Posté le 20/12/2021 à 12h08 par run35

bienvenue a vous

on est pas tres loin entre voisin